Приятелька,
Во всех сериалах этот голос "озвучки" просто выбешивает.
Я так и не поняла кто озвучивает - женщина или мужчина, но перевод некачественный, часто не соответствует диалогу героев, много отсебятины. Хорошо хоть здесь не присутствует босяцкий жаргон, как в других сериалах.
Анонс 26с. Яман слетел с катушек, услышав о предложении Селима жениться на Сехер. Интересно, что она ответила?
Надеюсь эта ситуация подстегнет Ямана и он пересмотрит свое отношение к девушке. Ему срочно нужен психолог, но с его упертым характером это невозможно. Мне кажется Недим понял его проблему, хоть бы подсказал ему путь ее решения!
Было бы не плохо, если бы сестра Икбаль переключила свое внимание на Недима, ведь он заинтересованно на нее посмотрел..., и красивый мужчина и не беден. Хотя в принцыпе Яман и так ее не видит в упор.
Сценаристам пора уже изменить "звериный взгляд" Ямана на Сехер и "запустить стрелу" в ее сердце. Дать понять, что относится к ней по особенному...

Марина,
Видимо сериал таки не новый, т.к. продолжительность серий в среднем по часу, а сейчас снимают серии в среднем по 2,5 часов. Фильм замечательный, но озвучка ужасная и я хотела посмотреть его с субтитрами, но нигде не нашла. Скорей всего эти "Мыльные оперы Турции" сами перевели и озвучили без субтитров, чтобы конкурентов не было...

аня  данилюк,на каком?

Можем пока расслабиться серий намечается 100,развязка еще далкко впереди

Юлия Тимошенко,
Я прсмотрела на другом сайте уже есть

Что с переводом 24 серии?

Где 24 серия, сил нету

Янна, Я с вами согласна. К тому же Яман типичны социопат ( кстати очень неплохо схвачен образ социопатии, наверное покопались или нечайно вышло.) Социопат как раз многого непонимает, что касается чувств и отношений между людьми. Эта девушка ему как открытие. Сехер дейсвует инстинктивно, она открыта, чесна. А он такой не видел. Все вассалы только ходят с опущенными головами и повинуются, а она свободна по духу. Очень не плохо созданы образы, интересно наблюдать за ними.

Татьяна,
"Тьі назови", если вьі еще не видели, от єтой же сценаристки и сьемочной группьі

И Яман и Сехер уже влюблены друг в друга , Яман ревнует Сехер ко всем мужчинам , кто к ней приближается . Хочется уже наконец , чтобы Икбаль начали выводить на чистую воду , и неужели Яман не видит , что Икбаль подстрекательница , и хитрая лиса , ведь по всему заметно . Икбаль и Зухаль вроде взрослые и умные женщины , что они не видят , что Яман влюблён в Сехер по уши , и что никакая Зухаль ему не нужна , он даже на нее не смотрит , и не обращает никакого внимания .